das Arbeiterdenkmal

یادبود یا مجسمه‌ای که به افتخار کارگران یا طبقه کارگر ساخته شده است.

• Das alte Arbeiterdenkmal auf dem Marktplatz erinnert an die vielen Bergleute, die hier gearbeitet haben.یادبود قدیمی کارگران در میدان شهر، یادآور بسیاری از معدنچیانی است که در اینجا کار کرده‌اند.
• In der Stadt wurde ein neues Arbeiterdenkmal enthüllt, das die Bedeutung harter Arbeit hervorhebt.یک یادبود جدید کارگران در شهر رونمایی شد که بر اهمیت کار سخت تأکید دارد.
• Viele Menschen besuchten das Arbeiterdenkmal, um der Opfer der Industrialisierung zu gedenken.بسیاری از مردم از یادبود کارگران بازدید کردند تا یاد قربانیان انقلاب صنعتی را گرامی بدارند.

به صورت طنزآمیز یا کنایه‌آمیز به فردی اطلاق می‌شود که از کار کردن طفره می‌رود یا تنبل است.

• Er sitzt den ganzen Tag nur herum, so ein richtiges Arbeiterdenkmal!او تمام روز را فقط می‌نشیند، واقعاً یک کارگر تنبل است!
• Anstatt zu helfen, ist er wieder nur ein Arbeiterdenkmal und schaut zu.به جای کمک کردن، او دوباره فقط یک کارگر تنبل است و تماشا می‌کند.
• Nenn ihn nicht Arbeiterdenkmal, er hat nur gerade eine Pause.او را کارگر تنبل صدا نکن، او فقط الان یک استراحت دارد.