der Arbeitnehmer

Aussprache: /ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ/
Worttrennung: Ar·beit·neh·mer
اسم

کارمند، کارگر (حقوق‌بگیر)

Beispiele

  • Der Aufschwung ist da – doch die Masse der ''Arbeitnehmer'' hat davon wenig.رونق اقتصادی فرا رسیده است، اما توده «کارمندان» بهره کمی از آن می‌برند.
  • Immer seltener fehlen ''Arbeitnehmer'' wegen Rückenschmerzen, Herzleiden oder Magenproblemen.کارمندان» به دلیل کمردرد، بیماری‌های قلبی یا مشکلات معده کمتر غیبت می‌کنند.
  • Arbeitsrecht ist das Sonderrecht der abhängigen ''Arbeitnehmer.'' So sieht es die übliche Definition. … Arbeitsrecht gerade der abhängigen ''Arbeitnehmer'' weist auf unerledigte Emanzipationsprozesse (‚Abhängigkeit‘) und verrät in der terminologischen Rollenvertauschung (der ''‚Arbeitnehmer‘'' nimmt nicht, sondern gibt, der ‚Arbeitgeber‘ gibt nicht, sondern nimmt Arbeit im Sinne von Leistung) die gesellschaftlichen Machtverhältnisse solcher Abhängigkeit (der ''‚Arbeitnehmer‘'' nimmt, der ‚Arbeitgeber‘ gibt Arbeit im Sinne von Arbeitsgelegenheit).حقوق کار، حقوق ویژه «کارمندان» وابسته است...
  • Für alle Angestellten, Arbeiter und Beamten ist ein einheitliches Arbeitsrecht zu schaffen. Im Rahmen dieses ''Arbeitsrechts'' können Gesamtvereinbarungen nur zwischen den Gewerkschaften und den Unternehmungen oder ihren Vertretungen abgeschlossen werden. Sie schaffen verbindliches Recht, das grundsätzlich nur zugunsten der ''Arbeitnehmer'' abbedungen werden kann.برای همه کارمندان، کارگران و کارمندان دولت باید یک قانون کار واحد ایجاد شود.