das Arbeitspferd

اسب کار؛ فردی که زیاد کار می‌کند

Beispiele

• Ein Panther hatte erst vor wenigen Tagen eines seiner Füllen und die nächste Nacht ein großes, ausgewachsenes ''Arbeitspferd'' zerrissen, dem er von einem Baume aus auf den Hals gesprungen war; diesen unschädlich zu machen, war jedenfalls das Wichtigste, was sie vornehmen konnten.یک پلنگ چند روز پیش یکی از بچه‌هایش و شب بعد یک "اسب کار" بزرگ را دریده بود، که از بالای درختی به گردنش پریده بود؛ بی‌ضرر کردن او، در هر صورت، مهم‌ترین کاری بود که می‌توانستند انجام دهند.