die Armseligkeit

فقر، بدبختی، حقارت، ناچیزی

Beispiele

• Inmitten der ''Armseligkeit'' menschlicher Lebensumstände erstrahlt das Heil der Welt und verwandelt das Leben der Menschen.در میان فقر شرایط زندگی انسان، رستگاری جهان می‌درخشد و زندگی انسان‌ها را دگرگون می‌کند.
• Der Magistrat stellt die ''Armseligkeit'' seiner Verkehrspolitik erneut unter Beweis.شهرداری بار دیگر حقارت سیاست حمل و نقل خود را به اثبات می‌رساند.
• Mit diesem Standardwerk «Weltgeschichte der Bekleidung» der wunderschönen Bekleidungs- und Lebenskultur wird die ''Armseligkeit,'' kulturlose «Amerikanisierung» und rücksichtslose Kommerzialisierung und Ausbeutungsmentalität der heutigen Modekonsum- und Lebenswelt deutlich.با این اثر استاندارد «تاریخ جهانی پوشاک» از فرهنگ زیبای پوشاک و زندگی، فقر، «آمریکایی‌سازی» بی‌فرهنگ و ذهنیت بی‌رحمانه تجاری‌سازی و استثمار در دنیای مد و زندگی امروز آشکار می‌شود.