der Arrestantenturm

Aussprache: /aʁɛsˈtantn̩ˌtʊrm/

Wortzerlegung: Ar·re·stan·ten·turm

اسم

برج زندانیان، برج بازداشت‌شدگان (در قلعه‌های تاریخی)

Beispiele

Hinter der Zisterne im Hof ragen links das Zeughaus, rechts der Schüttkasten auf, dazwischen steht der ''Arrestantenturm.''“Laurin Luchner: Schlösser in Österreich: Bd. Residenzen und Landsitze in Oberösterreich, Steiermark, Kärnten, Salzburg, Tirol und Vorarlbergپشت آب انبار در حیاط، قورخانه در سمت چپ و انبار غله در سمت راست سر به فلک کشیده‌اند و در میان آن‌ها «برج زندانیان» قرار دارد.
Um jene Zeit hieß der Turm auch ''Arrestantenturm'' (1745, 1760). Dem Freiherrn vom Stein wurde erlaubt, die in den Langenauer Waldungen gefaßten Frevler auf Requisition des gemeinschaftlichen Amtes Nassau in den Grauen Turm einsperren zu lassen (1788).در آن زمان این برج را «برج زندانیان» نیز می‌نامیدند (۱۷۴۵، ۱۷۶۰). به بارون فون اشتاین اجازه داده شد تا قانون‌شکنانی را که در جنگل‌های لانگناو دستگیر شده بودند، به تقاضای اداره مشترک ناسائو در برج خاکستری زندانی کند (۱۷۸۸).
Joseph Süß Oppenheimer (1698 - 1738), verunglimpft als „Jud Süß“, wurde unschuldig im ''Arrestantenturm'' der Burg Hohenneuffen gefangen gehalten.یوزف زوس اوپنهایمر (۱۶۳۸ - ۱۷۳۸) که با لقب تحقیرآمیز «یوزف یهودی» شناخته می‌شد، بی‌گناه در «برج زندانیان» قلعه هوهنوفن زندانی نگه داشته شد.