die Arrièrepensée

یک فکر، انگیزه یا هدف پنهان که در پس یک عمل، گفته یا ظاهر فرد وجود دارد و به طور آشکار بیان نمی‌شود؛ منظور مخفی.

• Seine freundlichen Worte hatten eine klare Arrièrepensée; er wollte etwas von uns.کلمات دوستانه او یک انگیزه پنهان داشت؛ او چیزی از ما می‌خواست.
• Manche vermuten hinter dem großzügigen Angebot eine Arrièrepensée des Verkäufers.برخی پشت این پیشنهاد سخاوتمندانه، منظور مخفی فروشنده را حدس می‌زنند.
• Sie versuchte, ihre Arrièrepensée zu verbergen, aber ihre Augen verrieten sie.او سعی کرد فکر پشت پرده‌اش را پنهان کند، اما چشمانش او را لو داد.