„Im zweiten Flugblatt hiess es, das Grosse Hauptquartier sei in Wjasma, Graf Wittgenstein habe die Franzosen besiegt, da aber viele Einwohner sich zu bewaffnen wünschten, so seien im ''Arsenal'' Waffen – Säbel, Pistolen, Gewehre – für sie bereitgelegt und könnten ihnen zu niedrigen Preisen überlassen werden.“
«در دومین اعلامیه آمده بود که ستاد کل در ویازما است، کنت ویتگنشتاین فرانسوی‌ها را شکست داده است، اما از آنجایی که بسیاری از ساکنان مایل به مسلح شدن بودند، سلاح‌هایی – شمشیر، تپانچه، تفنگ – در زرادخانه برای آنها آماده شده بود و می‌توانستند با قیمت‌های پایین به آنها واگذار شوند.»
