das Aschenputtel

سیندرلا، دختر مظلوم و خانه‌نشین

Beispiele

• Wie aus dem armen ''Aschenputtel'' eine wunderschöne Prinzessin werden konnte, davon erzählt dieses Märchen.این افسانه روایت می‌کند که چگونه سیندرلای فقیر توانست به یک شاهزاده خانم بسیار زیبا تبدیل شود.
• Mama, du darfst mich nicht schelten. Es ist wirklich erst halb. Warum kommt er so früh? Kavaliere kommen nicht zu spät, aber noch weniger zu früh.« Frau von Briest war in sichtlicher Verlegenheit; Effi aber schmiegte sich liebkosend an sie und sagte: »Verzeih, ich will mich nun eilen; du weißt, ich kann auch rasch sein, und in fünf Minuten ist ''Aschenputtel'' in eine Prinzessin verwandelt. So lange kann er warten oder mit dem Papa plaudern.ماما، نباید منو سرزنش کنی. واقعاً تازه نیمه‌ست... و در پنج دقیقه سیندرلا به یک شاهزاده خانم تبدیل می‌شود. او می‌تواند تا آن زمان صبر کند یا با بابا گفتگو کند.