„Jene Frau aber, die es gewohnt war, aus der Schnelligkeit eines Augenaufschlags, aus der Länge eines Blicks, aus der Heftigkeit eines ''Atemzuges,'' aus der Haltung des Kopfes oder aus anderen verräterischen Kleinigkeiten ihre Schlüsse zu ziehen, jene Frau, die sich in dieser Umgebung wahrscheinlich einen siebten instinktiven Sinn erworben hatte, spürte etwas und trat auf Ambly zu.“
«اما آن زنی که عادت داشت از سرعت یک بالا انداختن پلک، از طول یک نگاه، از شدت یک ''نفس،'' از حالت سر یا از دیگر جزئیات فاشکننده نتیجهگیری کند، آن زنی که احتمالاً در این محیط یک حس غریزی هفتم پیدا کرده بود، چیزی را حس کرد و به سمت آمبلی رفت.»
