die Attrahierung

Aussprache: /atʁaˈhiːʁʊŋ/

Wortzerlegung: At·tra·hie·rung

اسم

جذب (سرمایه، مشتری یا شرکت‌ها)

Beispiele

Die Inzidenz von Hilfen für ansässige Unternehmen wäre demnach tendenziell verteilungsfreundlicher als die Inzidenz von Hilfen für die ''Attrahierung'' auswärtiger Unternehmen.بنابراین، تأثیر کمک‌ها به شرکت‌های بومی، تمایل بیشتری به توزیع عادلانه دارد تا تأثیر کمک‌ها برای جذب شرکت‌های خارجی.
Wie schon im Absatz über makroökonomische Stabilität argumentiert wurde, gehen von regionalen Integrationsabkommen bedeutende Einflüsse auf die nationalen Wirtschafts(reform)politiken aus. Letztere stellen […] eine Vorbedingung für die ''Attrahierung'' von ADI dar.همان‌طور که در بخش مربوط به ثبات کلان اقتصادی استدلال شد، توافق‌نامه‌های ادغام منطقه‌ای تأثیرات قابل‌توجهی بر سیاست‌های اقتصادی ملی دارند. مورد دوم، پیش‌شرطی برای جذب سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی است.
Die ''Attrahierung'' ausländischer Direktinvestitionen wird aufgrund der mit ihnen verbundenen positiven Wachstumseffekte von den politischen Entscheidungsträgern fast aller Länder als wün-schenswert angesehen.جذب سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی به دلیل اثرات مثبت رشد مرتبط با آن‌ها، توسط سیاست‌گذاران تقریباً در همه کشورها مطلوب تلقی می‌شود.
Die Problematik der ''Attrahierung'' von Kapital durch Existenzgründer wird derzeitig in den Medien in Zusammenhang mit der Forderung nach einer allgemeinen Forcierung des Gründungsgeschehens verstärkt diskutiert.مسئله جذب سرمایه توسط کارآفرینان در حال حاضر در رسانه‌ها در ارتباط با تقاضا برای تقویت عمومی فعالیت‌های کارآفرینی به شدت مورد بحث است.