die Außenbahn

Aussprache: /ˈaʊ̯sn̩baːn/
Worttrennung: Au·ßen·bahn
اسم

مسیر خارجی، خط خارجی، بال خارجی

Bedeutungen

1

در ورزش (به ویژه فوتبال)، موقعیت یا بازیکنی که در کناره‌های زمین بازی می‌کند.

  • Der schnelle Außenbahn-Spieler dribbelte gekonnt am Verteidiger vorbei.بازیکن سریع خط خارجی ماهرانه از مدافع عبور کرد.
  • Der Trainer forderte mehr Unterstützung für die Spieler auf der Außenbahn.مربی خواستار حمایت بیشتر از بازیکنان در کناره‌های زمین شد.
  • Er spielte viele Jahre auf der Außenbahn und war bekannt für seine Flanken.او سال‌ها در پست بال خارجی بازی کرد و به خاطر سانترهایش مشهور بود.
2

در حمل و نقل یا زیرساخت، مسیری که در خارج از یک منطقه اصلی یا مرکز قرار دارد.

  • Die neue Umgehungsstraße dient als Außenbahn für die Stadt.جاده کمربندی جدید به عنوان مسیر خارجی برای شهر عمل می‌کند.
  • Die Außenbahn der Autobahn ist für den Fernverkehr gedacht.مسیر خارجی بزرگراه برای ترافیک راه دور در نظر گرفته شده است.
  • Der LKW musste die Außenbahn nehmen, um die Innenstadt zu meiden.کامیون مجبور شد از مسیر خارجی استفاده کند تا از مرکز شهر دوری کند.