die Aufarbeitung

فرآیند بررسی، سازماندهی مجدد و بهبود یا حل و فصل مسائل، اطلاعات یا موادی که قبلاً نادیده گرفته شده یا انباشته شده‌اند.

• Die Firma plant eine umfassende Aufarbeitung der alten Akten.شرکت در نظر دارد پرونده‌های قدیمی را به طور جامع بازسازی کند.
• Nach dem Skandal war eine gründliche Aufarbeitung der Vorgänge notwendig.پس از رسوایی، رسیدگی کامل به وقایع ضروری بود.
• Die Aufarbeitung der historischen Daten ergab neue Erkenntnisse.پرداختن به داده‌های تاریخی، یافته‌های جدیدی را آشکار کرد.

فرآیند بازسازی یا تعمیر یک محصول یا ماده برای استفاده مجدد.

• Die Aufarbeitung von gebrauchten Maschinen kann Kosten sparen.بازسازی ماشین‌آلات دست دوم می‌تواند در هزینه‌ها صرفه‌جویی کند.
• Die Aufarbeitung von Altöl ist ein wichtiger Schritt im Umweltschutz.بازیافت روغن سوخته گامی مهم در حفاظت از محیط زیست است.
• Die Werkstatt spezialisiert sich auf die Aufarbeitung von Möbeln.کارگاه تخصصی در بازسازی مبلمان فعالیت می‌کند.