die Aufbesserung

Aussprache: /ˈaʊ̯fbɛsərʊŋ/
Worttrennung: Auf·bes·se·rung
اسم

بهبود، ارتقاء، افزایش، ترمیم

Bedeutungen

1

بهبود یا افزایش دادن چیزی که قبلاً کافی نبوده یا نیاز به تقویت دارد، مانند درآمد، نمره یا وضعیت.

  • Er hofft auf eine Aufbesserung seines Gehalts im nächsten Jahr.او امیدوار است سال آینده حقوقش افزایش یابد.
  • Die Aufbesserung der Note war durch zusätzliche Aufgaben möglich.ارتقاء نمره از طریق تکالیف اضافی ممکن بود.
  • Die Regierung plant eine Aufbesserung der Sozialleistungen.دولت در نظر دارد مزایای اجتماعی را افزایش دهد.
2

ترمیم یا بهبود ظاهر یا وضعیت چیزی که آسیب دیده یا فرسوده شده است.

  • Die Aufbesserung des alten Gebäudes wird bald beginnen.ترمیم ساختمان قدیمی به زودی آغاز خواهد شد.
  • Die Künstlerin führte eine Aufbesserung des Gemäldes durch.هنرمند اقدام به بهبود نقاشی کرد.
  • Eine kleine Aufbesserung der Fassade kann den Gesamteindruck verbessern.یک ترمیم کوچک نمای ساختمان می‌تواند تأثیر کلی را بهبود بخشد.