der Aufbruch

عزیمت، حرکت، آغاز (سفر یا فعالیت)

Beispiele

• Der ''Aufbruch'' vor Sonnenaufgang behagte vielen nicht, umso schöner war es aber, den Sonnenaufgang bewundern zu dürfen.عزیمت قبل از طلوع آفتاب برای بسیاری خوشایند نبود، اما تماشای طلوع آفتاب بسیار زیباتر بود.
• Der ''Aufbruch'' zur Jagd erfüllt ihn mit Freude.آغاز شکار او را سرشار از شادی می‌کند.
• Seine Frau drängt und mahnt ihm zum ''Aufbruch,'' damit er nicht wieder zu spät kommt.همسرش او را به حرکت وامی‌دارد و تذکر می‌دهد تا دوباره دیر نکند.
• Nach mancher Rast und manchem ''Aufbruch'', nach endlosem Schauen, vielerlei Wein wurden die Windungen des Flusses gleichförmiger.پس از هر استراحت و هر عزیمت، پس از تماشای بی‌پایان، و انواع شراب، پیچ‌وخم‌های رودخانه یکنواخت‌تر شدند.