die Aufbruchstimmung

حس یا فضایی که نشان‌دهنده شروعی جدید، تغییرات مثبت و امید به آینده است؛ روحیه تحول‌خواهی و نویدبخش.

• Nach dem Wahlsieg herrschte im Land eine deutliche Aufbruchstimmung.پس از پیروزی در انتخابات، فضای نویدبخشی در کشور حاکم بود.
• Die neue Regierung versuchte, mit ihrer Politik Aufbruchstimmung zu erzeugen.دولت جدید سعی کرد با سیاست‌های خود، روحیه تحول‌خواهی را ایجاد کند.
• Die jungen Leute spürten eine Aufbruchstimmung und wollten die Welt verändern.جوانان حس نویدبخشی را احساس می‌کردند و می‌خواستند دنیا را تغییر دهند.