die Auffälligkeit

Aussprache: /'aʊ̯fɛlɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Auf·fäl·lig·keit
اسم

برجستگی، ویژگی خاص، جلب توجه‌کنندگی، غیرعادی بودن

Bedeutungen

1

ویژگی یا خصوصیتی که باعث می‌شود چیزی یا کسی به راحتی جلب توجه کند یا از دیگران متمایز شود.

  • Die Auffälligkeit seiner Kleidung zog alle Blicke auf sich.برجستگی لباسش همه نگاه‌ها را به خود جلب کرد.
  • Die Studie untersuchte die Auffälligkeiten im Verhalten der Kinder.این مطالعه به بررسی ویژگی‌های خاص در رفتار کودکان پرداخت.
  • Eine gewisse Auffälligkeit ist für Künstler oft von Vorteil.یک برجستگی خاص اغلب برای هنرمندان مفید است.
2

عمل یا وضعیتی که غیرعادی، نامعمول یا مشکوک به نظر می‌رسد.

  • Die Polizei untersuchte die Auffälligkeiten im Finanzbericht.پلیس به بررسی موارد غیرعادی در گزارش مالی پرداخت.
  • Sein plötzliches Verschwinden gab Anlass zu vielen Auffälligkeiten.ناپدید شدن ناگهانی او باعث ایجاد موارد مشکوک زیادی شد.
  • Die Ärzte bemerkten eine leichte Auffälligkeit bei der Untersuchung.پزشکان در معاینه متوجه یک مورد غیرعادی جزئی شدند.