der Aufgalopp

در سوارکاری، اولین گام‌های سریع اسب که نشان‌دهنده شروع یک یورتمه یا چهارنعل است.

• Der Aufgalopp des Pferdes war kraftvoll und elegant.استارت اسب قدرتمند و زیبا بود.
• Nach dem Aufgalopp ging das Pferd in einen ruhigen Trab über.پس از استارت، اسب به یک تاخت آرام تبدیل شد.
• Der Reiter gab das Signal für den Aufgalopp.سوارکار سیگنال شروع را داد.

به صورت مجازی، شروع یا مقدمه‌ای برای یک رویداد، بحث یا فعالیت مهم.

• Die Eröffnungsrede war nur der Aufgalopp für die eigentliche Konferenz.سخنرانی افتتاحیه تنها مقدمه‌ای برای کنفرانس اصلی بود.
• Dieser kleine Erfolg war nur der Aufgalopp zu größeren Projekten.این موفقیت کوچک تنها شروعی برای پروژه‌های بزرگتر بود.
• Der Aufgalopp der Verhandlungen verlief vielversprechend.شروع مذاکرات امیدوارکننده بود.