die Aufklärung

فرایند اطلاع‌رسانی و افزایش دانش یا آگاهی عمومی در مورد یک موضوع خاص، اغلب با هدف تغییر نگرش یا رفتار.

• Die Aufklärung über die Gefahren des Rauchens ist wichtig.آگاهی‌بخشی در مورد خطرات سیگار کشیدن مهم است.
• Die Aufklärung der Bevölkerung über erneuerbare Energien schreitet voran.روشن‌گری جمعیت در مورد انرژی‌های تجدیدپذیر در حال پیشرفت است.
• Die Kampagne zielte auf die Aufklärung junger Menschen über gesunde Ernährung ab.این کمپین با هدف آگاهی‌بخشی به جوانان در مورد تغذیه سالم انجام شد.

فرایند روشن کردن یک جرم یا راز، معمولاً توسط پلیس یا مقامات قضایی.

• Die Polizei arbeitet an der Aufklärung des Raubüberfalls.پلیس در حال روشن کردن پرونده سرقت مسلحانه است.
• Die Aufklärung des Falls ist für die Gerechtigkeit unerlässlich.روشن شدن پرونده برای عدالت ضروری است.
• Die Aufklärung des Verbrechens war eine Meisterleistung der Detektive.کشف جرم شاهکار کارآگاهان بود.

دوره تاریخی (قرن ۱۸) که با تأکید بر عقل، علم و فردگرایی شناخته می‌شود.

• Die Ideen der Aufklärung beeinflussten die moderne Demokratie.ایده‌های دوران روشنگری بر دموکراسی مدرن تأثیر گذاشتند.
• Philosophen der Aufklärung forderten mehr Freiheit und Toleranz.فیلسوفان دوران روشنگری خواستار آزادی و تسامح بیشتر بودند.
• Die Aufklärung brachte bedeutende Fortschritte in Wissenschaft und Kunst.دوران روشنگری پیشرفت‌های مهمی در علم و هنر به ارمغان آورد.