die Auflösung

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ/
Worttrennung: Auf·lö·sung
اسم

انحلال، حل کردن، رفع کردن، وضوح

Bedeutungen

1

پایان دادن به یک سازمان، توافق یا رابطه؛ انحلال.

  • Die Auflösung des Vereins wurde einstimmig beschlossen.انحلال انجمن با اتفاق آرا تصویب شد.
  • Nach vielen Jahren kam es zur Auflösung der Band.پس از سال‌ها، گروه منحل شد.
  • Die Auflösung der Ehe war für beide Seiten schmerzhaft.انحلال ازدواج برای هر دو طرف دردناک بود.
2

فرآیند حل شدن یا تجزیه شدن یک ماده در مایع؛ انحلال.

  • Die schnelle Auflösung des Salzes im Wasser war beeindruckend.انحلال سریع نمک در آب چشمگیر بود.
  • Die Auflösung von Zuckerkristallen dauert etwas länger.حل شدن بلورهای شکر کمی بیشتر طول می‌کشد.
  • Die chemische Auflösung des Gesteins ist ein natürlicher Prozess.انحلال شیمیایی سنگ یک فرآیند طبیعی است.
3

میزان جزئیات یا وضوح در یک تصویر یا صفحه نمایش؛ وضوح.

  • Die hohe Auflösung des Bildschirms sorgt für klare Darstellungen.وضوح بالای صفحه نمایش، نمایش‌های واضحی را ارائه می‌دهد.
  • Für dieses Foto benötigen wir eine höhere Auflösung.برای این عکس به وضوح بالاتری نیاز داریم.
  • Die Auflösung der Kamera beträgt 24 Megapixel.وضوح دوربین ۲۴ مگاپیکسل است.