die Auflockerung

Aussprache: /ˈaʊ̯floˌkɛʁʊŋ/

Wortzerlegung: Auf·lo·cke·rung

اسم

تلطیف، رفع گرفتگی، سبُک‌سازی، تنوع‌بخشی

Beispiele

Die 1980er Jahre waren geprägt von einer deutlichen ''Auflockerung'' der politischen Spannungen zwischen Ost und West.دهه ۱۹۸۰ با "تلطیف" قابل توجه تنش‌های سیاسی بین شرق و غرب مشخص شد.
Durch die ''Auflockerung'' der strengen Kleidervorschriften durften die Schüler nun legere Kleidung tragen.با "رفع" مقررات سختگیرانه پوشاک، دانش‌آموزان اکنون مجاز به پوشیدن لباس‌های غیررسمی بودند.
Nach dem Brand im Stadtzentrum beschloss der Stadtrat, die historischen Gebäude wieder aufzubauen und für eine architektonische ''Auflockerung'' sowie Renovierung zu sorgen.پس از آتش‌سوزی در مرکز شهر، شورای شهر تصمیم گرفت ساختمان‌های تاریخی را بازسازی کرده و "تنوع‌بخشی" معماری و نوسازی را فراهم کند.
Heute ist es überwiegend bewölkt, aber im Laufe des Tages erwarten wir einige ''Auflockerungen'' und vereinzelte Sonnenstrahlen.امروز عمدتاً ابری است، اما در طول روز انتظار "رفع گرفتگی" و تابش پراکنده آفتاب را داریم.