die Aufmerksamkeit

Aussprache: /ˈaʊ̯fmɛɐ̯kzaːmkaɪ̯t/
Worttrennung: Auf·merk·sam·keit
اسم

توجه، دقت، هدیه کوچک

Bedeutungen

1

تمرکز ذهنی بر روی یک موضوع یا شخص؛ دقت و هوشیاری.

  • Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit.لطفاً توجه خود را به من معطوف کنید.
  • Seine Rede erregte große Aufmerksamkeit.سخنرانی او توجه زیادی را جلب کرد.
  • Man muss auf die Details mit großer Aufmerksamkeit achten.باید با دقت فراوان به جزئیات توجه کرد.
2

یک هدیه کوچک یا نشانه محبت برای ابراز علاقه یا قدردانی.

  • Das ist nur eine kleine Aufmerksamkeit für dich.این فقط یک هدیه کوچک برای توست.
  • Er brachte ihr eine Aufmerksamkeit zum Geburtstag mit.او یک هدیه کوچک برای تولدش با خود آورد.
  • Die Aufmerksamkeit wurde mit Freude entgegengenommen.این هدیه با خوشحالی پذیرفته شد.