aufrufen

کسی را بر اساس نوبت یا لیست نام بردن و صدا زدن (در مطب، دادگاه، صف یا کلاس)

• Der nächste Patient wurde in das Behandlungszimmer aufgerufen.بیمار بعدی به اتاق درمان صدا زده شد.
• Die Lehrerin rief den Schüler auf, um die Frage zu beantworten.معلم دانش‌آموز را صدا زد تا به پرسش پاسخ دهد.

عموم مردم یا گروهی را به انجام کاری (مانند اعتصاب، کمک یا اقدام) فراخواندن

• Die Gewerkschaft ruft alle Beschäftigten zum Streik auf.اتحادیه همه شاغلان را به اعتصاب فرا می‌خواند.
• Die Hilfsorganisation rief zu Spenden für die Opfer auf.سازمان امدادی به جمع‌آوری کمک برای قربانیان فراخوان داد.

برنامه رایانه‌ای، وب‌سایت، داده یا فایلی را باز و اجرا کردن

• Sie müssen die Webseite aufrufen, um das Formular auszufüllen.شما باید وب‌سایت را باز کنید تا فرم را پر نمایید.
• Das Programm lässt sich mit einem einfachen Klick aufrufen.نرم‌افزار با یک کلیک ساده اجرا می‌شود.