der Aufsatz
مقاله، انشا
Bedeutungen
1
نوشتهای نسبتاً کوتاه و منسجم که به بررسی و تحلیل یک موضوع خاص میپردازد؛ مقاله یا انشا.
- Die Schülerin schrieb einen Aufsatz über ihre Ferien.دانشآموز انشایی درباره تعطیلاتش نوشت.
- Der Professor veröffentlichte einen wissenschaftlichen Aufsatz.استاد یک مقاله علمی منتشر کرد.
- Für die Prüfung musste jeder einen Aufsatz verfassen.برای امتحان، هر کس باید انشایی مینوشت.
2
قطعهای که روی چیزی قرار میگیرد یا به آن اضافه میشود تا آن را کامل کند یا کارایی آن را افزایش دهد.
- Ein Aufsatz aus Metall schützt die Tischplatte.یک پوشش فلزی از صفحه میز محافظت میکند.
- Dieser Aufsatz für den Stift macht ihn dicker.این قطعه اضافی برای قلم، آن را ضخیمتر میکند.
- Der Aufsatz auf dem Hut war mit Federn verziert.تزئین روی کلاه با پر تزئین شده بود.