der Aufsasse

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌzasə/

Wortzerlegung: Auf·sas·se

اسم

سرنشین (دوچرخه، موتورسیکلت، اسب)، راکب

Beispiele

Durch einen Motorradairbag kann der ''Aufsasse'' bei einem Frontaufprall wirkungsvoll geschützt werden.از طریق کیسه هوای موتورسیکلت، سرنشین می‌تواند در صورت برخورد از جلو به طور موثری محافظت شود.
Eine je nach Bauart des Zweirades auftretende bleibende Deformation ist die an der Rückseite des Tanks bzw. der Tankattrappe. Sie wird während eines frontalen Aufpralls durch den Kontakt mit dem Beckenbereich des ''Aufsassen'' hervorgerufen. Dies setzt voraus, dass sich der ''Aufsasse'' zum Zeitpunkt der Kollision auf dem Zweirad befunden hat.یک تغییر شکل دائمی که بسته به نوع وسیله نقلیه دوچرخ رخ می‌دهد، در قسمت عقب باک یا ماکت باک است. این تغییر شکل در هنگام برخورد از جلو در اثر تماس با ناحیه لگن سرنشین ایجاد می‌شود. این امر مستلزم آن است که سرنشین در زمان برخورد روی وسیله نقلیه دوچرخ بوده باشد.
Die Abdeckplatte hat eine solche Länge, dass auch ein besonders kleiner ''Aufsasse'' nicht mit dem Kopf gegen die Oberkante der Abdeckplatte prallen kann.صفحه پوشش دارای طولی است که حتی یک سرنشین بسیار کوچک نیز نمی‌تواند با سر به لبه بالایی صفحه پوشش برخورد کند.
Wenn das Motorrad nicht binnen 2 Stunden repariert werden kann: Mehrkosten für die Weiter- und Rückfahrt oder Übernachtung bis insgesamt EUR 220,- pro ''Aufsasse'';…اگر موتورسیکلت ظرف 2 ساعت قابل تعمیر نباشد: هزینه‌های اضافی برای ادامه و بازگشت سفر یا اقامت شبانه تا مجموعاً 220 یورو برای هر سرنشین؛…