der Aufschluss

Aussprache: /ˈaʊ̯fʃlʊs/
Worttrennung: Auf·schluss
اسم

توضیح، روشن‌سازی، کشف، اطلاعات

Bedeutungen

1

ارائه اطلاعات یا توضیحات روشن‌کننده که به درک بهتر یا کشف چیزی کمک می‌کند.

  • Die neuen Ergebnisse geben uns wichtigen Aufschluss über die Ursachen des Problems.نتایج جدید، اطلاعات مهمی درباره علل مشکل به ما می‌دهد.
  • Der Detektiv hoffte auf einen schnellen Aufschluss durch das Geständnis des Verdächtigen.کارآگاه امیدوار بود با اعتراف مظنون به سرعت به سرنخی دست یابد.
  • Die Analyse des Bodens lieferte Aufschluss über die dort vorkommenden Mineralien.تجزیه و تحلیل خاک، اطلاعاتی درباره مواد معدنی موجود در آنجا ارائه داد.
2

در زمین‌شناسی، لایه‌ای از سنگ یا معدن که قابل استخراج است.

  • Der Bergbau konzentriert sich auf den Abbau eines reichen Eisenerz-Aufschlusses.معدن‌کاوی بر استخراج یک ذخیره غنی سنگ آهن تمرکز دارد.
  • Die Geologen untersuchten den Aufschluss am Berghang.زمین‌شناسان ذخیره معدنی را در دامنه کوه بررسی کردند.
  • Dieser Aufschluss von Kohle ist besonders wertvoll.این ذخیره زغال سنگ بسیار ارزشمند است.