das Aufspüren

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃpyːʁən/
Worttrennung: Auf·spü·ren
اسم

کشف، ردیابی، پیدا کردن (پس از جستجوی هدفمند)

Bedeutungen

1

عمل یا فرایند یافتن یا کشف چیزی که قبلاً پنهان، گم شده یا ناشناخته بوده است، اغلب از طریق جستجو یا ردیابی.

  • Das Aufspüren von Fehlern in der Software war schwierig.کشف خطاها در نرم‌افزار دشوار بود.
  • Die Polizei ist für das Aufspüren von Verdächtigen zuständig.پلیس مسئول ردیابی مظنونان است.
  • Das Aufspüren von seltenen Pflanzen ist das Ziel der Exkursion.پیدا کردن گیاهان نادر، هدف این سفر علمی است.
2

استفاده از تکنیک‌های خاص برای شناسایی و مکان‌یابی اهداف، مانند در ارتش یا تحقیقات علمی.

  • Das Aufspüren von unterirdischen Wasserreserven ist entscheidend für die Landwirtschaft.کشف ذخایر آب زیرزمینی برای کشاورزی حیاتی است.
  • Moderne Technologien erleichtern das Aufspüren von feindlichen Stellungen.تکنولوژی‌های مدرن، کشف مواضع دشمن را آسان می‌کنند.
  • Das Aufspüren von Krankheitserregern im Blut ist ein wichtiger diagnostischer Schritt.شناسایی عوامل بیماری‌زا در خون، یک گام تشخیصی مهم است.