die Aufspürung

Aussprache: /ˈaʊ̯fʃpyːrʊŋ/
Worttrennung: Auf·spü·rung
اسم

ردیابی / کشف / یافتن

Bedeutungen

1

عمل یا فرآیند یافتن، کشف کردن یا ردیابی چیزی که پنهان، گم شده یا ناشناخته است.

  • Die Aufspürung von Erdöl erfordert spezielle Ausrüstung.کشف نفت نیازمند تجهیزات ویژه است.
  • Die Aufspürung von Krankheitserregern ist entscheidend für die Behandlung.ردیابی عوامل بیماری‌زا برای درمان حیاتی است.
  • Die Aufspürung von versteckten Schätzen war sein Lebensziel.یافتن گنج‌های پنهان، هدف زندگی او بود.
2

در زمینه نظامی یا امنیتی، عمل شناسایی و یافتن دشمن، اهداف یا اطلاعات.

  • Die Aufspürung feindlicher Stellungen war erfolgreich.کشف مواضع دشمن موفقیت‌آمیز بود.
  • Die Aufspürung von U-Booten ist eine wichtige Aufgabe der Marine.شناسایی زیردریایی‌ها وظیفه مهمی برای نیروی دریایی است.
  • Die Aufspürung von illegalen Aktivitäten steht im Fokus der Polizei.کشف فعالیت‌های غیرقانونی در کانون توجه پلیس قرار دارد.