die Aufstellung

Aussprache: /ˈaʊ̯fʃtɛlʊŋ/
Worttrennung: Auf·stel·lung
اسم

فهرست، لیست؛ ترکیب (تیم)

Bedeutungen

1

فهرست یا لیستی از افراد، اشیاء یا اطلاعات که به ترتیب خاصی مرتب شده‌اند.

  • Bitte erstellen Sie eine Aufstellung aller benötigten Materialien.لطفاً فهرستی از تمام مواد مورد نیاز تهیه کنید.
  • Die Aufstellung der Gäste erfolgte nach alphabetischer Reihenfolge.فهرست مهمانان بر اساس ترتیب الفبایی انجام شد.
  • Wir brauchen eine genaue Aufstellung der Ausgaben für das Projekt.ما به یک صورتحساب دقیق از هزینه‌های پروژه نیاز داریم.
2

ترکیب بازیکنان یک تیم ورزشی برای یک مسابقه خاص.

  • Der Trainer gab die Aufstellung für das heutige Spiel bekannt.مربی ترکیب بازیکنان برای بازی امروز را اعلام کرد.
  • Die Aufstellung der Mannschaft hat sich im Vergleich zum letzten Spiel geändert.ترکیب تیم نسبت به بازی گذشته تغییر کرده است.
  • Fans diskutieren oft über die beste Aufstellung des Teams.هواداران اغلب در مورد بهترین ترکیب تیم بحث می‌کنند.
3

چیدمان یا قرارگیری اشیاء یا افراد در یک موقعیت خاص.

  • Die Aufstellung der Möbel im Raum war sehr unpraktisch.چیدمان مبلمان در اتاق بسیار غیرعملی بود.
  • Die Soldaten nahmen eine defensive Aufstellung ein.سربازان در موقعیت دفاعی قرار گرفتند.
  • Die Aufstellung der Fahrzeuge am Unfallort war chaotisch.قرارگیری خودروها در صحنه تصادف آشفته بود.