das Auftausalz

نمک یخ‌زدا

Beispiele

• Neben dem ''Auftausalz'' sind eine ausgefeilte Technik wie beispielsweise die Feuchtsalztechnologie, optimal aufeinander abgestimmte Geräte, eine genau festgelegte Aufgabenverteilung sowie das umsichtige Verhalten aller Verkehrsteilnehmer notwendig, damit auch bei widrigen Witterungsverhältnissen die Sicherheit auf unseren Straßen gewährleistet ist.علاوه بر نمک یخ‌زدا، یک تکنیک پیچیده مانند فناوری نمک مرطوب، تجهیزات بهینه و هماهنگ، تقسیم وظایف دقیق و رفتار محتاطانه همه کاربران جاده ضروری است تا ایمنی در جاده‌های ما حتی در شرایط نامساعد جوی تضمین شود.
• Wir brauchen den dritten Winter in Folge in ganz Europa viel Salz, daher ergeben sich Lieferengpässe und verzögerte Auslieferungen", sagt Stefan Maix, Vorstandschef der Salinen, die den Großteil des österreichischen ''Auftausalz''-Verbrauchs von rund 330.000 Tonnen abdecken.استفان مایک، مدیرعامل شرکت سالینن که بخش عمده مصرف نمک یخ‌زدای اتریش (حدود ۳۳۰,۰۰۰ تن) را تامین می‌کند، می‌گوید: «ما برای سومین زمستان متوالی در سراسر اروپا به نمک زیادی نیاز داریم، بنابراین کمبود عرضه و تاخیر در تحویل رخ می‌دهد.
• Der Winter kann kommen. Das Entsorgungsunternehmen Mebra ist vorbereitet – ''Auftausalz'' und Sand sind beschafft, Fahrzeuge wurden repariert und aufgerüstet, ein Multicar sowie ein VW Caddy sind neu gekauft worden.زمستان می‌تواند بیاید. شرکت دفع زباله مبرا آماده است – نمک یخ‌زدا و شن تهیه شده‌اند، وسایل نقلیه تعمیر و ارتقا یافته‌اند، یک مولتی‌کار و یک فولکس‌واگن کدی جدید خریداری شده‌اند.