der Auftritt

Aussprache: /ˈaʊ̯ftrɪt/
Worttrennung: Auf·tritt
اسم

اجرا، حضور روی صحنه، پرده (تئاتر)

Bedeutungen

1

عمل حضور و ارائه خود در مقابل مخاطبان، به ویژه در زمینه هنر (مانند تئاتر، موسیقی، سخنرانی).

  • Der Schauspieler hatte einen beeindruckenden Auftritt in dem neuen Stück.بازیگر اجرایی تاثیرگذار در نمایشنامه جدید داشت.
  • Ihr erster öffentlicher Auftritt als Sängerin war ein großer Erfolg.اولین حضور عمومی او به عنوان خواننده، موفقیت بزرگی بود.
  • Der Auftritt der Band dauerte über zwei Stunden.اجرای گروه موسیقی بیش از دو ساعت طول کشید.
2

یک بخش یا پرده در یک نمایش تئاتر یا اپرا.

  • Im zweiten Akt gab es einen kurzen, aber wichtigen Auftritt der Hauptfigur.در پرده دوم، حضوری کوتاه اما مهم از شخصیت اصلی وجود داشت.
  • Der Regisseur änderte den Ablauf des dritten Auftritts.کارگردان ترتیب پرده سوم را تغییر داد.
  • Jeder Auftritt der Darsteller wurde vom Publikum mit Applaus bedacht.هر حضور بازیگران مورد تشویق تماشاگران قرار گرفت.
3

رفتار، طرز برخورد یا نحوه تعامل با دیگران.

  • Sein arrogantes Auftreten schreckte viele Leute ab.رفتار متکبرانه او بسیاری از مردم را می‌ترساند.
  • Sie hat ein sehr professionelles Auftreten im Geschäftsleben.او در دنیای تجارت، رفتار بسیار حرفه‌ای دارد.
  • Sein Auftritt bei der Konferenz war sehr überzeugend.حضور او در کنفرانس بسیار قانع کننده بود.