die Aufwärmung
گرم کردن (بدن قبل از ورزش)؛ آمادهسازی
Bedeutungen
1
فعالیتهای بدنی سبک که قبل از شروع ورزش اصلی انجام میشود تا عضلات گرم شده، انعطافپذیری افزایش یابد و خطر آسیبدیدگی کاهش یابد.
- Eine gute Aufwärmung ist wichtig, bevor man mit dem Training beginnt.گرم کردن خوب قبل از شروع تمرین مهم است.
- Die Aufwärmung dauerte zehn Minuten und beinhaltete Dehnübungen.گرم کردن ده دقیقه طول کشید و شامل تمرینات کششی بود.
- Ohne ausreichende Aufwärmung kann es zu Muskelzerrungen kommen.بدون گرم کردن کافی، ممکن است دچار کشیدگی عضلانی شوید.
2
به طور کلی به معنی آمادهسازی یا گرم کردن چیزی برای استفاده یا رویداد بعدی است.
- Die Aufwärmung des Motors ist bei kaltem Wetter notwendig.گرم کردن موتور در هوای سرد ضروری است.
- Die Aufwärmung für das Referat bestand darin, die wichtigsten Punkte noch einmal durchzugehen.آمادهسازی برای ارائه شامل مرور دوباره نکات کلیدی بود.
- Die Band spielte ein paar Lieder zur Aufwärmung vor dem Hauptkonzert.گروه قبل از کنسرت اصلی، چند آهنگ برای گرم کردن اجرا کرد.