der Aufwand

هزینه (انرژی یا وقت)، تلاش، مخارج

Beispiele

• Bitte, keinen unnötigen ''Aufwand'' treiben.لطفاً زحمت بیهوده نکشید.
• Wir haben großen ''Aufwand'' getrieben, um diese Sache fertig zu kriegen.ما تلاش و هزینه زیادی کردیم تا این کار را به سرانجام برسانیم.
• Selbstverständlich kann man Rassen- und Volksunterschiede nicht leugnen – aber diese lokalen Eigentümlichkeiten sind stellenweise schon Kulissen geworden; wirtschaftliches Leben, seine ''Aufwände'' und Erträgnisse sind sich im tiefsten Grunde sehr ähnlich.البته که نمی‌توان تفاوت‌های نژادی و ملی را انکار کرد - اما این ویژگی‌های محلی گاهی به دکور تبدیل شده‌اند؛ زندگی اقتصادی، هزینه‌ها و درآمدهای آن در عمیق‌ترین لایه بسیار شبیه به هم هستند.
• Aber der ''Aufwand'' lohnte sich kaum.اما این تلاش و هزینه چندان توجیه‌پذیر نبود.