die Aufwandsentschädigung
غرامت هزینهها، حقالزحمه (برای جبران مخارج)
Bedeutungen
1
مبلغی که برای جبران هزینههای متحمل شده (مانند هزینههای سفر، اقامت یا کار) به فردی پرداخت میشود، بدون اینکه سود یا دستمزد محسوب شود.
- Die ehrenamtlichen Helfer erhalten eine Aufwandsentschädigung für ihre Reisekosten.به داوطلبان کمکهزینه جبران مخارج سفر پرداخت میشود.
- Für die Teilnahme an der Konferenz gab es eine pauschale Aufwandsentschädigung.برای شرکت در کنفرانس، یک غرامت ثابت هزینهها پرداخت شد.
- Die Aufwandsentschädigung deckt nur die entstandenen Kosten, keinen Verdienst.غرامت هزینهها فقط مخارج متحمل شده را پوشش میدهد، نه درآمدی را.