der Aufzug

Aussprache: /ˈaʊ̯ft͡suːk/
Worttrennung: Auf·zug
اسم

آسانسور، بالابر

Bedeutungen

1

دستگاهی مکانیکی که افراد یا بارها را بین طبقات مختلف یک ساختمان جابجا می‌کند؛ آسانسور.

  • Wir nahmen den Aufzug in den fünften Stock.ما با آسانسور به طبقه پنجم رفتیم.
  • Der Aufzug ist leider außer Betrieb.متأسفانه آسانسور خراب است.
  • Bitte benutzen Sie den Aufzug, wenn Sie nicht die Treppe steigen können.لطفاً اگر نمی‌توانید از پله‌ها بالا بروید، از آسانسور استفاده کنید.
2

بالابر یا وسیله‌ای برای بالا بردن اشیاء سنگین، مانند بالابر در صحنه تئاتر یا کارگاه.

  • Der schwere Flügel wurde mit einem Aufzug auf die Bühne gebracht.پیانوی سنگین با بالابر به صحنه آورده شد.
  • Der Aufzug im Lagerhaus erleichtert den Transport von Waren.بالابر در انبار حمل و نقل کالا را آسان می‌کند.
  • Ein spezieller Aufzug wird für den Transport von Baumaterialien benötigt.برای حمل مصالح ساختمانی به یک بالابر مخصوص نیاز است.