die Aufzeichnung

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çn̩ʊŋ/
Worttrennung: Auf·zeich·nung
اسم

۱. یادداشت، سابقه، ثبت ۲. ضبط (صدا یا تصویر)

Bedeutungen

1

فرایند ثبت اطلاعات، داده‌ها یا رویدادها به صورت مکتوب، دیجیتال یا هر شکل دیگری که بتوان بعداً به آن مراجعه کرد؛ همچنین نتیجه این فرایند (مانند یادداشت‌ها یا سوابق).

  • Die Aufzeichnung der Vorlesung wurde online gestellt.یادداشت‌های سخنرانی به صورت آنلاین منتشر شد.
  • Eine genaue Aufzeichnung aller Ausgaben ist für die Buchhaltung wichtig.ثبت دقیق تمام هزینه‌ها برای حسابداری مهم است.
  • Die Aufzeichnung des Gesprächs diente als Beweismittel.ثبت مکالمه به عنوان مدرک استفاده شد.
2

فرایند ذخیره صدا، تصویر یا داده‌های دیگر با استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی؛ همچنین فایل یا رسانه‌ای که این اطلاعات در آن ذخیره شده است.

  • Die Aufzeichnung des Konzerts war von hoher Qualität.ضبط کنسرت کیفیت بالایی داشت.
  • Wir machten eine Video-Aufzeichnung von der Präsentation.ما یک ضبط ویدیویی از ارائه انجام دادیم.
  • Die Aufzeichnung des Anrufs ist in unserem System gespeichert.ضبط تماس در سیستم ما ذخیره شده است.