die Augenscheinsverhandlung

Aussprache: /ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯nsfɛɐ̯ˌhandlʊŋ/
Worttrennung: Au·gen·scheins·ver·hand·lung
اسم

جلسه معاینه در محل (دادگاه یا اداره)

Beispiele

  • Die Behörde (§§ 333, 334, 335) hat, ausgenommen in den Fällen des § 359b, auf Grund eines Ansuchens um Genehmigung der Errichtung und des Betriebes einer Betriebsanlage oder um Genehmigung der Änderung einer genehmigten Betriebsanlage eine ''Augenscheinsverhandlung'' anzuberaumen.اداره (بندهای ۳۳۳، ۳۳۴، ۳۳۵)، به استثنای موارد بند ۳۵۹b، باید بر اساس درخواست تأیید ایجاد و بهره‌برداری از یک تأسیسات صنعتی یا تأیید تغییر یک تأسیسات صنعتی تأیید شده، یک جلسه معاینه در محل را فراخواند.
  • Die Behörde hat auf Grund eines Antrages auf Genehmigung der Errichtung und des Betriebes einer Erdgasleitungsanlage oder auf Genehmigung der Erweiterung oder Änderung einer genehmigten Erdgasleitungsanlage eine ''Augenscheinsverhandlung'' anzuberaumen.اداره باید بر اساس درخواست تأیید ایجاد و بهره‌برداری از یک تأسیسات خط لوله گاز طبیعی یا تأیید توسعه یا تغییر یک تأسیسات خط لوله گاز طبیعی تأیید شده، یک جلسه معاینه در محل را فراخواند.
  • Außer bei Bagatellverfahren und nicht genehmigungspflichtigen Verfahren (siehe Kapitel 3.2.1) wird eine ''Augenscheinsverhandlung'' vor Ort durchgeführt, da die Sachverhaltsermittlung leichter möglich ist.به جز در موارد جزئی و رویه‌هایی که نیاز به تأیید ندارند (به فصل ۳.۲.۱ مراجعه کنید)، یک جلسه معاینه در محل برگزار می‌شود، زیرا تعیین واقعیت‌ها آسان‌تر است.