der Augiasstall

آخور اوگیاس (مکانی بسیار کثیف و آشفته که مدت‌هاست تمیز نشده؛ به صورت استعاری: وضعیتی پر از فساد و بی‌نظمی)

Beispiele

• So ging das stundenlang, er säuberte die Welt, brachte den ''Augiasstall'' in Ordnung, bahnte den Weg für die Verbrüderung der Menschheit und das Reich der Gedankenfreiheit.این ساعت‌ها طول کشید، او دنیا را پاکسازی کرد، «آخور اوگیاس» را مرتب کرد، راه را برای برادری بشریت و قلمرو آزادی اندیشه هموار ساخت.