die Ausbausprache

Aussprache: /ˈaʊsbaʊˌʃpraːxə/

Wortzerlegung: Aus·bau·spra·che

اسم

زبان توسعه‌یافته (از نظر کاربردی)

Beispiele

Nach Kloss (1978: 25, 105) ist das Letzeburgische (= Luxemburgische) vor allem eine ''Ausbausprache'' und wird daher allgemein als eigenständige Sprache aufgefasst.طبق نظر کلوس، زبان لوکزامبورگی بیش از هر چیز یک «زبان توسعه‌یافته» است و بنابراین عموماً به عنوان یک زبان مستقل در نظر گرفته می‌شود.
Die Bezeichnung ''Ausbausprachen'' könnte umschrieben werden als 'Sprachen, die als solche gelten aufgrund ihres Ausbaus, ihres 'Ausgebautseins' zu Werkzeugen für qualifizierte Anwendungszwecke und -bereiche‘.اصطلاح زبان‌های توسعه‌یافته را می‌توان این‌گونه توصیف کرد: زبان‌هایی که به دلیل توسعه‌یافتگی‌شان به عنوان ابزاری برای اهداف و حوزه‌های کاربردی واجد شرایط، به عنوان زبان شناخته می‌شوند.
Obwohl im größten Teil des Nordniederdeutschen, dem Nordniedersächsischen und der auf ihm gründenden ''Ausbausprache,'' das präfixlose Perfektpartizip die Regel ist, gibt es eine wichtige Besondererheit:…“Dieter Stellmacher: ''Niederdeutsche Sprache. Eine Einführung.'' Peter Lang, Bern/ Frankfurt am Main/New York/Paris 1990, Seite 154.اگرچه در بیشتر بخش‌های آلمانی سفلی شمالی... زبان توسعه‌یافته، قاعده بر این است که...