die Ausbruchsgefahr

Aussprache: /ˈaʊ̯sbʁʊxsɡəˌfaːɐ̯/
Worttrennung: Aus·bruchs·ge·fahr
اسم

خطر فوران (آتشفشان)، خطر فرار (زندانی)

Bedeutungen

1

احتمال فوران یا فعال شدن ناگهانی یک پدیده طبیعی مانند آتشفشان یا زلزله.

  • Die Wissenschaftler beobachten die Ausbruchsgefahr des Vulkans genau.دانشمندان خطر فوران آتشفشان را به دقت زیر نظر دارند.
  • Nach dem Beben besteht eine erhöhte Ausbruchsgefahr.پس از زلزله، خطر فوران (آتشفشان) افزایش یافته است.
  • Die Behörden sind auf die Ausbruchsgefahr vorbereitet.مقامات برای خطر فوران (آتشفشان) آماده هستند.
2

احتمال فرار ناگهانی و غیرمنتظره زندانیان از زندان.

  • Die Wachen wurden wegen der Ausbruchsgefahr in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt.نگهبانان به دلیل خطر فرار در حالت آماده‌باش افزایش یافته قرار گرفتند.
  • Die Polizei untersucht Hinweise auf eine mögliche Ausbruchsgefahr.پلیس در حال بررسی سرنخ‌هایی مبنی بر احتمال خطر فرار است.
  • Die Ausbruchsgefahr in diesem Gefängnis ist gering.خطر فرار در این زندان کم است.