ausdrücken

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌdrʏkn̩/
Worttrennung: aus·drü·cken
فعل

بیان کردن، ابراز داشتن، آب گرفتن (میوه)، خاموش کردن (سیگار)

Bedeutungen

1 Akkusativ

احساسات، افکار یا نظر خود را بیان کردن و ابراز داشتن

  • Er drückte seine Dankbarkeit in einem Brief aus.او قدردانی خود را در یک نامه بیان کرد.
  • Wie kann ich das am besten ausdrücken?چگونه می‌توانم این را به بهترین شکل بیان کنم؟
2 sich

منظور خود را بیان کردن یا خود را ابراز نمودن

  • Sie drückt sich sehr gewählt und klar aus.او خودش را بسیار سنجیده و واضح بیان می‌کند.
  • Entschuldigung, ich habe mich falsch ausgedrückt.ببخشید، منظورم را بد بیان کردم.
3 Akkusativ

فشردن چیزی برای خالی کردن محتوا، آب میوه گرفتن یا فشردن جوش

  • Drückst du mir bitte ein paar Orangen aus?می‌توانی لطفاً چند پرتقال برایم آب بگیری؟
  • Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken.این تیوپ خمیردندان دیگر قابل فشردن نیست.
4 Akkusativ + in + Dativ

سیگار را با فشار دادن ته آن خاموش کردن

  • Er drückte die Zigarette im Aschenbecher aus.او سیگار را در زیرسیگاری خاموش کرد.
  • Bitte drücken Sie Ihre Zigarette aus!لطفاً سیگارتان را خاموش کنید!