die Ausdrucksfähigkeit

Aussprache: /ˈaʊsdruksˌfɛːɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Aus·drucks·fä·hig·keit
اسم

توانایی ابراز وجود، قدرت بیان، قابلیت ابراز

Bedeutungen

1

توانایی بیان افکار، احساسات، ایده‌ها و نیازها به شکلی واضح، مؤثر و قابل فهم برای دیگران.

  • Die Ausdrucksfähigkeit ist entscheidend für die persönliche Entwicklung.توانایی ابراز وجود برای رشد شخصی حیاتی است.
  • Manche Menschen haben eine geringere Ausdrucksfähigkeit als andere.برخی افراد توانایی ابراز وجود کمتری نسبت به دیگران دارند.
  • Durch Kunsttherapie kann die eigene Ausdrucksfähigkeit gefördert werden.توانایی ابراز وجود را می‌توان از طریق هنر درمانی تقویت کرد.
2

قدرت بیان و توانایی استفاده از زبان یا ابزارهای دیگر برای انتقال مفاهیم پیچیده یا عمیق.

  • Die Ausdrucksfähigkeit des Schauspielers war bemerkenswert.قدرت بیان بازیگر قابل توجه بود.
  • Er bemüht sich, seine Gedanken mit größerer Ausdrucksfähigkeit zu formulieren.او تلاش می‌کند تا افکار خود را با قدرت بیان بیشتری بیان کند.
  • Die Ausdrucksfähigkeit in der Musik ist universell.قدرت بیان در موسیقی جهانی است.