die Ausgangssprache

Aussprache: /ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpʁaːxə/

Worttrennung: Aus·gangs·spra·che

اسم

زبان مبدأ

Beispiele

Übersetzungen aus verschiedenen ''Ausgangssprachen'' ins Deutsche bereiten verschiedenartige Probleme.ترجمه از زبان‌های مبدأ مختلف به آلمانی مشکلات گوناگونی ایجاد می‌کند.
Nur wenn sie mit allen Nuancen von ''Ausgangs-'' und Ziel''sprache'' vertraut sind, gelingt es ihnen - und auch dies aus sprachsystematischen Gründen natürlich nicht in allen Fällen -, im gleichen Vorstellungsbereich zu bleiben.“Christoph Gutknecht: ''Lauter spitze Zungen. Geflügelte Worte und ihre Geschichte.'' Beck, München 1996, Seite 143.تنها زمانی که آنها با تمام ظرایف زبان مبدأ و زبان مقصد آشنا باشند، می‌توانند - و البته به دلایل سیستماتیک زبانی در همه موارد این امکان وجود ندارد - در همان حوزه مفهومی باقی بمانند.