die Ausgangssprache

Aussprache: /ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpʁaːxə/
Worttrennung: Aus·gangs·spra·che
اسم

زبان مبدأ

Bedeutungen

1

زبانی که متن یا گفتار از آن زبان به زبان دیگری ترجمه یا منتقل می‌شود؛ زبان اصلی در فرآیند ترجمه.

  • Der Übersetzer muss sowohl die Ausgangssprache als auch die Zielsprache fließend beherrschen.مترجم باید هم به زبان مبدأ و هم به زبان مقصد مسلط باشد.
  • Die Ausgangssprache dieses Buches ist Französisch.زبان مبدأ این کتاب فرانسوی است.
  • Bei der Übersetzung muss man die kulturellen Nuancen der Ausgangssprache berücksichtigen.در ترجمه باید ظرافت‌های فرهنگی زبان مبدأ را در نظر گرفت.