die Ausgeglichenheit

Aussprache: /ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩haɪ̯t/
Worttrennung: Aus·ge·gli·chen·heit
اسم

تعادل، آرامش درون، روحیه‌ای متوازن

Bedeutungen

1

حالت آرامش، ثبات عاطفی و روانی؛ عدم وجود هیجانات شدید یا بی‌ثباتی.

  • Sie bewahrt auch in stressigen Situationen ihre Ausgeglichenheit.او آرامش خود را حتی در موقعیت‌های استرس‌زا حفظ می‌کند.
  • Meditation kann helfen, die innere Ausgeglichenheit zu finden.مدیتیشن می‌تواند به یافتن تعادل درونی کمک کند.
  • Ein ausgeglichener Lebensstil ist wichtig für die Gesundheit.یک سبک زندگی متعادل برای سلامتی مهم است.
2

توازن یا تناسب بین اجزای مختلف یک سیستم یا مجموعه.

  • Die Ausgeglichenheit der Kräfte im Parlament war wichtig.توازن قوا در پارلمان مهم بود.
  • Wir streben eine Ausgeglichenheit zwischen Arbeit und Freizeit an.ما به دنبال تعادلی بین کار و اوقات فراغت هستیم.
  • Die Ausgeglichenheit der Nährstoffe in der Nahrung ist entscheidend.تعادل مواد مغذی در غذا حیاتی است.