der Ausgleichsdialekt

گویشی که در اثر تماس و تعامل بین گویشوران با گویش‌های متفاوت شکل می‌گیرد و ویژگی‌های افراطی یا خاص هر گویش را تعدیل کرده و به یک فرم متعادل‌تر و قابل فهم‌تر برای همه تبدیل می‌کند. این گویش به عنوان یک زبان میانجی عمل می‌کند.

• In der Großstadt entwickelte sich ein Ausgleichsdialekt, den alle verstehen konnten.در شهر بزرگ، یک گویش متعادل شکل گرفت که همه می‌توانستند آن را بفهمند.
• Der Ausgleichsdialekt erleichtert die Kommunikation zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen.گویش متعادل، ارتباط بین گروه‌های مختلف جمعیتی را تسهیل می‌کند.
• Forscher analysieren, wie dieser Ausgleichsdialekt entstanden ist.محققان در حال تحلیل چگونگی پیدایش این گویش متعادل هستند.