das Ausgleichsmandat

Aussprache: /ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çsˌmandaːt/
Worttrennung: Aus·gleichs·man·dat
اسم

کرسی جبرانی (در پارلمان)

Bedeutungen

1

کرسی یا صندلی اضافی در یک نهاد قانون‌گذاری (مانند پارلمان) که برای اطمینان از تناسب نمایندگی احزاب مختلف یا گروه‌های جمعیتی خاص، به ویژه برای جبران کرسی‌هایی که از طریق حوزه‌های انتخابیه مستقیم به دست نیامده‌اند، تخصیص داده می‌شود.

  • Die Partei erhielt ein Ausgleichsmandat, um ihre Vertretung im Parlament zu sichern.این حزب برای تضمین نمایندگی خود در پارلمان، یک کرسی جبرانی دریافت کرد.
  • Das Wahlsystem sieht Ausgleichsmandate vor, um die proportionale Vertretung zu gewährleisten.نظام انتخاباتی برای تضمین نمایندگی متناسب، کرسی‌های جبرانی را پیش‌بینی می‌کند.
  • Durch das Ausgleichsmandat konnte die Opposition ihre Stimmenzahl besser im Parlament widerspiegeln.از طریق کرسی جبرانی، اپوزیسیون توانست تعداد آرای خود را بهتر در پارلمان منعکس کند.