die Ausklammerung

برون‌افکنی (در دستور زبان)

Beispiele

• Die ''Ausklammerung'' von Problem x war wohl nicht besonders sinnvoll.برون‌افکنی» مسئله x احتمالاً چندان منطقی نبود.
• Der Satz "Ich habe den Jungen gesehen, der dich beinahe umgefahren hätte" enthält die ''Ausklammerung'' des Relativsatzes "der dich beinahe umgefahren hätte", dessen Platz vor dem Partizip "gesehen" ist.جمله «من پسری را دیدم که نزدیک بود تو را زیر بگیرد» شامل «برون‌افکنی» جمله موصولی «که نزدیک بود تو را زیر بگیرد» است که جایگاهش قبل از اسم مفعول «دیده» است.
• Nach den Anweisungen der Duden-Grammatik ist die ''Ausklammerung'' in einer ganzen Reihe von Fällen nicht nur zulässig, sondern empfehlenswert (…)“ Peter Braun: ''Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten.'' 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 128.طبق دستورالعمل‌های دستور زبان دودن، «برون‌افکنی» در موارد متعددی نه تنها مجاز، بلکه توصیه می‌شود...