der Ausläufer

بخشی که از یک ساختار اصلی امتداد یافته یا منشعب می‌شود؛ مانند شاخه‌های جانبی یک گیاه، کوه، یا رودخانه.

• Die Ausläufer des Gebirges erstrecken sich bis in die Ebene.کناره‌های کوهستان تا دشت امتداد یافته‌اند.
• Die Wurzeln der Pflanze bilden feine Ausläufer im Boden.ریشه‌های گیاه، زائده‌های ظریفی را در خاک تشکیل می‌دهند.
• Wir wanderten auf den Ausläufern des Hügels und genossen die Aussicht.ما در دامنه‌های تپه پیاده‌روی کردیم و از منظره لذت بردیم.

اثرات یا پیامدهای یک رویداد یا وضعیت که به تدریج ظاهر می‌شوند یا گسترش می‌یابند.

• Die wirtschaftlichen Ausläufer der Krise waren noch Jahre später spürbar.پیامدهای اقتصادی بحران تا سال‌ها بعد نیز احساس می‌شد.
• Die Nachricht verbreitete sich schnell und hatte weitreichende Ausläufer.این خبر به سرعت منتشر شد و پیامدهای گسترده‌ای داشت.
• Die sozialen Ausläufer des technologischen Wandels sind noch nicht vollständig absehbar.پیامدهای اجتماعی تغییرات تکنولوژیکی هنوز به طور کامل قابل پیش‌بینی نیستند.