der Auslöser
راهانداز، عامل، محرک، ماشه
Beispiele
- Glücklicherweise hatte der ''Auslöser'' versagt, sonst hätte man mit Verletzten oder Toten rechnen können.خوشبختانه چاشنی (راهانداز) عمل نکرد، وگرنه باید انتظار زخمی یا کشتهشده را میداشتیم.
- Zu den häufigsten ''Auslösern'' von Wohnungslosigkeit zählen neben Trennung und Konflikten besonders Miet- und Energieschuldenدر میان شایعترین عوامل بیخانمانی، علاوه بر جدایی و درگیریها، به ویژه بدهیهای اجاره و انرژی قرار دارند.