die Ausladung

لغو دعوت، عدم دعوت؛ تخلیه، پیاده کردن بار

Beispiele

• Nachdem sich neben dem NDR ihre Moderatorenkollegin Bettina Tietjen von ihr distanzierte, folgte nun auch die ''Ausladung'' aus der ZDF-Talkshow "Johannes B. Kerner", in der Eva Herman am heutigen Dienstag ihr aktuelles Buch hätte vorstellen sollen.پس از آنکه علاوه بر NDR، همکار مجری او بتینا تیتین نیز از او فاصله گرفت، اکنون ''لغو دعوت'' از برنامه گفتگوی ZDF "یوهانس ب. کرنر" نیز صورت گرفت، جایی که اوا هرمان قرار بود امروز سه‌شنبه کتاب جدید خود را معرفی کند.
• Die »Beförderung von Gütern« umfaßt den Zeitraum vom Beginn des Einladens der Güter in das Schiff bis zu ihrer ''Ausladung'' aus dem Schiffe.حمل و نقل کالا» شامل دوره زمانی از آغاز بارگیری کالا در کشتی تا ''تخلیه'' آنها از کشتی است.